查词
中文词看对应英语，英文词看词性和搭配。写“安排会议”时先确认用 arrange 还是 schedule，再放进整句。
有道翻译在线翻译平台把中文转英语放在最前面：输入一段中文，得到可直接用于邮件或作业的英文。查词补搭配，翻译出整句，词库保存你反复使用的中英表达。常见外语互译作为同一套能力延伸，不必换产品。
中文词看对应英语，英文词看词性和搭配。写“安排会议”时先确认用 arrange 还是 schedule，再放进整句。
整段中文一次转成英语，保留人名、日期和数字。适合通知、摘要和客服回复，不适合把成语硬译成典故。
把你每周都要写的中英对应表达收进去，例如“请查收附件”“会议改期”。下次直接复用，少改一遍语气。
中文转英语不是把每个汉字换成单词。有道翻译先按句子切开，再按英语习惯重排主谓。你在平台里要做的，是把中文写完整：谁、请谁、在哪天、做什么。缺主语的中文会变成含糊的英文祈使句，责任人会对不上。平台把查词、翻译、词库放在同一套中文转英语流程里，是为了译完还能改词，而不是只交一段不可检查的英文。
一段里只表达一件事，英语会更干净。通知、摘要、客服回复都可以整段贴，超过一屏先按自然段切开。成语和网络用语先在中文里改成平实陈述再转，收件人更容易读懂。有道词典平台资料用来核对拿不准的那个动词和宾语，不要整页摘抄。
转完之后只改三类地方：称呼、时态、专业名词。称呼看收件人是同事还是客户；时态看事情发生没有；专业名词对照你们行业自己的叫法，不要用普通词典里的近义替换。这三处改完，一段通知就可以发出。平台不会自动套你们公司的抬头，抬头继续用自己的模板。
中文太长时，先在原文里分段。有道翻译按段输出，比一整块墙式文本更容易检查。一段里只表达一件事，英语会更干净。需要下载到桌面继续改稿时，使用本页主按钮获取 Windows 客户端即可。
中文转英语是主路径，常见外语互译是同一套引擎上的分支：中文与法语、西班牙语、俄语等之间的短句转换，以及这些外语回到中文。用法相同——先写清楚中文，再选目标语言。不要指望一次处理三语混排的长文，先拆成单一方向。
互译结果用来读懂大意和起草回复，不替代目标语母语者的润色。数字、币种、日期格式在部分语种里会改写，发出前按对方习惯再看一眼。词库同样可以收中外对应，只收你真会再用的表达。有道翻译在线翻译平台以中文转英语为主路径，常见外语互译是同一套能力上的分支。
常见外语互译不要和中文转英语抢同一段草稿。一段中文先定一个目标语言。先转英语发出，再另开一次转西班牙语，两次结果分开保存。混在一个窗口里来回切，词库会对不上。有道翻译在线翻译平台允许切换方向，但一次任务只走一个方向，检查才做完。
低频语种的资料比英语少，整句译文就是主结果。此时查词只用来确认一个专名有没有被意译。不要因为资料薄就反复重提同一段，结果通常不会更接近母语者的说法，只会多出几版差不多的句子。需要更稳的表达，向会这门语言的人问那一个称呼，而不是让平台连出五次。
| 对照点 | 有道翻译在线平台 | 只提供整段机翻的网页 |
|---|---|---|
| 中文转英语 | 整句翻译外，可回查单词搭配 | 通常只给一段译文 |
| 查词 | 词性、例句与词库可衔接 | 多半没有词库 |
| 后续使用 | 可下载电脑和手机端继续同一套能力 | 多数停留在浏览器 |
若你只要偶然贴一句，两者都能交差。若中文转英语是每周都要做的工作，查词和词库能减少重复修改。这不是说其他网页不能用，而是平台把“译完还要改词”算进了流程。后续使用还可下载电脑和手机端，多数只提供整段机翻的网页停在浏览器里。
资料不是另做一本教材，而是给中文转英语提供可核对的例句和搭配。输入一个中文动词，能看到几个英语对应以及它们常见的宾语。输入一个英文名词，能看到中文释义和是否可数。这些条目用来改译文里拿不准的那个词，不要整页摘抄。
例句带语体时，选和你文本一致的那一条。公司通知用中性书面，同学聊天用短句。资料覆盖常见外语的幅度小于英语，遇到低频语种先以整句译文为准，再人工查专名。中文转英语时，资料最有用的是动词后面能接什么：arrange a meeting 成立，arrange the meeting to 某某时间也成立，但 arrange 后面直接加从句往往别扭。拿不准就回到查词看搭配，不要在整段译文里凭感觉改。
同一中文动词对应多个英语词时，资料会并列列出。此时不要平均采用，而要看宾语：安排会议、安排座位、安排人员，英语不一定共用一个动词。有道翻译平台把这些并列给你，选择权在写稿的人。选完把这对表达放进词库，下次少犹豫一次。
整段译文出来以后，只改称呼、时态和专业名词。称呼看收件人；时态看事情完成没有；专业名词对照你们自己的叫法。这三处改完就可以发出。不要从第一句开始润色文采，那会把已经对齐的信息改乱。中文原文若本来就缺主语，先回中文补上，再重新转一次英语，比在英文里凭空加 he 或 we 更稳。
日期和数字单独看一遍。中文“下周三”在英语里要落到具体说法，若你的团队用 10/15 这种写法，按团队习惯改，不要留着 next Wednesday 让对方去推算。附件名称保持原文件名，有道翻译不会改你的文件，但译文里提到附件时可能意译成 attachment 加描述，发出前改回真实文件名。中文转英语收尾只改这三处加日期数字，不要从第一句润色文采。
不必。把中文意思写完整再交给有道翻译，比先写半英文再回改更快。草稿里的中式英语会被保留，反而难改。
以一段只讲一件事为准。通知、摘要、回复都可以整段贴。超过一屏的文稿先按自然段切开，检查每一段的主语和日期。
一样：选方向、贴原文、改专名。差别是英语方向的搭配资料更多，其他语种更多依赖整句结果。
整段译文看结构和语气，查词看某一个词该不该换。两者打架时，以你的收件人和行业叫法为准，不要两头各抄一半。
成对收。左边是你常写的中文，右边是确认过的英文。只收单词不收搭配，下次还得重查介词。
中文转英语、查词、词库是同一产品能力。客户端方便离桌面浏览器工作，安装说明见下载页，本页不展开步骤。
能出译文，但常变成字面意思。先在中文里改成平实陈述，再转英语，收件人更容易读懂。